Un libro medieval rescata un monasterio olvidado y adelanta casi un siglo los primeros testimonios escritos del castellano

Fuente: Burgos Noticias

La historia medieval de Burgos y los orígenes del castellano suman una nueva pieza clave. Raquel Contreras, la diputada de cultura, ha presentado junto a David Peterson, uno de los tres autores, la edición crítica de Cartulario de Froncea (siglos X-XIII). Este libro recupera y estudia uno de los volúmenes de documentación monástica más singulares conservados en Castilla y León.

La publicación reconstruye la historia de dos abadías de la provincia de Burgos entre los siglos X y XIII: San Miguel de Froncea y Santa María de Oca, hasta ahora escasamente documentadas. Así, el Cartulario de Froncea sitúa a Burgos como uno de los centros de la investigación internacional sobre el nacimiento de nuestra lengua.

La fuente de la que surgió el volumen fue donada a finales del siglo pasado a la biblioteca de la Universidad de Oviedo, donde décadas después fue redescubierto, con lo que comenzó la investigación. Hasta ese momento, esta fuente había sido completamente desconocida, algo que en contexto medieval «no ocurría desde hace al menos 50 años en España», según ha expuesto Peterson.

Más información

 

Exposición en Santiago de Compostela: «Compostella Expeditio»

Del 21 de julio al 9 de septiembre de 2026
Sede Afundación
Santiago de Compostela

A partir del 20 de julio, la planta baja de la Sede Afundación de Santiago de Compostela acoge «Compostella Expeditio», una experiencia de realidad virtual de movimiento libre desarrollada por Maxina, fruto de cuatro años de producción y un año previo de investigación histórica.

Gracias a un dispositivo de realidad virtual, recorrerás físicamente el espacio y te trasladarás a la Compostela medieval: vivirás la translatio del apóstol, transitarás las calles del casco histórico, conocerás la catedral románica y experimentarás de primera mano los momentos fundacionales del Camino de Santiago. El recorrido te conducirá por episodios clave de la tradición: la travesía en la barca de piedra, el encuentro con el reino de Lupa en Iria Flavia, la confrontación con la Coca (el dragón medieval que simboliza los miedos del mito) y el instante en que el ermitaño Pelayo descubre la tumba del Apóstol, lo que dio comienzo a uno de los fenómenos culturales y espirituales más importantes de Europa.

La experiencia está diseñada para disfrutarse en grupos de 2 a 3 personas de forma simultánea, en sesiones de 20 minutos. Esta propuesta, apta para mayores de 7 años, está pensada para todos los públicos y especialmente para familias que quieran vivir una aventura que desafía los límites de la realidad.

Más información

 

Investigadores de la ULE reabren la excavación de la judería de León entre los días 13 y 31 de julio

Fuente: Sociedad Española de Estudios Medievales

La Universidad de León ha retomado este mes de julio las excavaciones arqueológicas en el Castro de los Judíos de Puente Castro, un enclave considerado uno de los yacimientos medievales más relevantes del norte peninsular para el estudio de la presencia y evolución de la comunidad judía en el Reino de León. La nueva campaña de investigación, que da continuidad a los trabajos desarrollados desde 2021, busca seguir desvelando aspectos clave sobre la vida, organización y desaparición de una de las juderías más importantes de la Edad Media hispana.

El extraordinario interés científico y patrimonial del yacimiento, reconocido tanto a nivel nacional como internacional, impulsó la firma de un convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de León y la Universidad de León para recuperar las investigaciones arqueológicas después de más de quince años de inactividad. Gracias a esta alianza institucional, los trabajos de campo han permitido reabrir una línea de investigación fundamental en los terrenos de titularidad municipal que conforman el histórico espacio de la judería. La campaña de 2026 estará inevitablemente marcada por el recuerdo del profesor José Luis Avello, uno de los artífices del inicio, junto al profesor Jorge Sáchez La-Fuente Pérez, de los trabajos arqueológicos en el Castro de los Judíos, fallecido hace apenas unos meses. Las intervenciones arqueológicas se realizarán bajo la dirección de los profesores de la Universidad Raquel Martínez Peñín y Carlos Fernández Rodríguez, participando asimismo un amplio equipo de investigadores del Departamento de Historia y el Instituto de Estudios Medievales. Junto a ellos colaborarán más de 40 de estudiantes del Grado en Historia y del Doble Grado de Historia e Historia del Arte de esta Universidad, así como de otras universidades españolas (Santiago de Compostela, Alcalá, Complutense de Madrid) o las portuguesas (Universidade de Minho y Universidad de Lisboa).

El Castro de los Judíos volverá a centrar la atención de la investigación histórica este mes de julio con una nueva campaña arqueológica impulsada por la Universidad de León. Considerado uno de los yacimientos medievales más relevantes del norte de la Península Ibérica, este enclave constituye una referencia imprescindible para conocer la presencia, evolución y protagonismo de la comunidad judía en el Reino de León. La excepcional relevancia científica de este espacio, avalada por el interés que despierta entre especialistas nacionales e internacionales, llevó en 2021 al Ayuntamiento de León y a la Universidad de León a unir esfuerzos para recuperar las excavaciones arqueológicas tras más de quince años de inactividad. Desde entonces, las investigaciones desarrolladas en los terrenos municipales de la antigua judería han proporcionado valiosa información sobre uno de los capítulos más singulares de la historia medieval leonesa.

La campaña cuenta con el respaldo económico del Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de León y de la Concejalía de Acción y Promoción Cultural del Ayuntamiento de León, una colaboración institucional que refuerza el compromiso de ambas entidades con la investigación, la conservación y la puesta en valor del patrimonio histórico de la ciudad. Más allá de los avances científicos que generará la investigación, los arqueólogos aspiran a acercar este singular yacimiento a la sociedad y a consolidarlo como uno de los principales referentes del patrimonio medieval leonés. Los trabajos arqueológicos se convertirán también en un espacio de aprendizaje práctico para los estudiantes tanto de la Universidad de León como de otras universidades nacionales y extranjeras, que podrán aplicar sobre el terreno los conocimientos adquiridos en las aulas y acercarse de primera mano al ejercicio profesional de la arqueología.

Más información

 

Libro: «La mirada interior. Mística femenina en la Edad Media»

Victoria Cirlot y Blanca Garí
Ediciones Siruela
2025

La mirada interior reúne las historias de ocho mujeres místicas y visionarias, del siglo XII al XIV, y se analizan y comentan los testimonios directos de sus experiencias. Hildegarda de Bingen fue el umbral que condujo al gran resplandor místico del siglo XIII, en que mujeres como Hadewijch de Amberes, Beatriz de Nazaret, Matilde de Magdeburgo o Margarita de Oingt escribieron acerca de su experiencia de Dios en lenguas vulgares, en unas obras que denotan su gran cultura y que constituyen el mejor testimonio de la espiritualidad femenina de la época. Ángela de Foligno, analfabeta, conmueve por la autenticidad de una experiencia que tuvo que ser escrita por su confesor, mientras Margarita Porete es claro antecedente del Maestro Eckhart. Juliana de Norwich cierra este espacio con su extraordinario El libro de las revelaciones de Amor.

Más información

 

XIII Jornadas Culturales sobre el Arte Románico

1 de agosto de 2026
Iglesia del Salvador
Majones
Huesca

El próximo 1 de agosto la iglesia del Salvador de Majones acogerá una nueva edición las Jornadas Culturales sobre el Arte Románico. El programa en esta edición comenzará a las 17.00hs con el conferenciante y licenciado en Historia Eloy Morera Gracia, acompañado por los expertos en música medieval Emsemble Almaya. A continuación, será el doctor en Historia del Arte José Luis García Lloret, quien presente su conferencia «Los maestros canteros del románico: un mundo inexplorado lleno de sorpresas». Como en anteriores ocasiones, la jornada tiene como objetivo proteger y dar a conocer los monumentos declarados Bien de Interés Cultural de Majones: su iglesia románica y su torre medieval, además de mostrar a los asistentes la belleza de la localidad y su entorno natural. La entrada es libre y al finalizar se ofrecerá a los asistentes un aperitivo.

Concierto de Artefactum en Córdoba: «Tempus est iocondum (Es tiempo de gozar)»

5 de agosto de 2026
Algarabía. Escénica Medieval
Edificio Basilical Superior
Córdoba

Una propuesta que recorre la música europea de los siglos XII al XIV. El espectáculo combina danzas instrumentales, cantigas devocionales y lírica profana, interpretadas con réplicas de instrumentos históricos. La actuación recreará el ambiente de las tabernas, las cortes y las plazas medievales mediante una puesta en escena de carácter festivo.

Pinell proyecta recuperar el conjunto medieval de Madrona

Fuente: Segre

El ayuntamiento de Pinell proyecta recuperar el conjunto monumental de Madrona, su fortificación y también la iglesia románica de Sant Pere, situada junto al castillo.

Según explicó el alcalde, Benjamí Puig, de momento han iniciado los trabajos previos de levantamiento topográfico, y también se ha desarrollado la intervención de un arqueólogo para la búsqueda de información referente al conjunto urbano.

En la actualidad, este conjunto patrimonial se encuentra en estado ruinoso, lo que obligará a realizar una limpieza del espacio antes de la posterior consolidación y recuperación de los restos de ambos monumentos, declarados Bien Cultural de Interés Nacional.

Según el alcalde, se trata de poner en valor este conjunto monumental del siglo XII situado en el límite del municipio.

Madrona, cuyo núcleo urbano se encuentra despoblado aunque hay en sus alrededores varias casas habitadas, la mayoría de ellas dedicadas al turismo rural, es uno de los cinco núcleos de Pinell. Ubicado en su zona noroccidental, en la confluencia con el Alt Urgell por Bassella y con la Noguera por Vilanova de l’Aguda, se asienta sobre un promontorio que alcanza los 550 metros de altitud.

La primera referencia histórica a su existencia se halla en el acta de consagración de la catedral de La Seu, en 839, donde se menciona la existencia de su iglesia. En el tránsito del primer milenio, su terreno estaba poblado por masías de propiedad de terratenientes entre los que se encontraba la propia casa de los condes de Urgell.

Más información

 

Libro: «Leonor of England. The Plantagenet Queen of Castile»

José Manuel Cerda Costabal
Routledge
Junio 2026

Este libro ofrece a los lectores la primera biografía en inglés sobre Leonor de Inglaterra, dando vida a una figura fascinante pero poco estudiada, que ha permanecido eclipsada por la fama de sus padres y hermanos. Leonor fue reina consorte de Castilla (1170–1214), esposa del rey Alfonso VIII y, como miembro de la dinastía Plantagenet, parte de una de las redes dinásticas más poderosas de Europa.

Los capítulos recorren cronológicamente la vida de la reina, pero se centran en temas clave como su enigmática dote, su participación en la diplomacia europea y el desarrollo de la cultura cortesana, las artes y la literatura en Castilla. A partir de una amplia variedad de fuentes —que abarcan desde testimonios visuales y literarios, itinerarios reales y crónicas hasta su carta de dote y textos jurídicos—, este estudio revela a Leonor como una mujer poderosa, que contaba con los medios necesarios para ejercer su autoridad con autonomía y determinación. Fue la artífice de la primera alianza matrimonial entre Inglaterra y un reino ibérico, promovió el culto familiar al mártir Tomás Becket en su reino de adopción y contribuyó decisivamente a consolidar Burgos como ciudad real y capital de Castilla. Su llegada a la península fue fundamental para los proyectos dinásticos y de identidad que se desarrollaron durante el reinado de Alfonso VIII. Fue la primera reina consorte de Castilla en disponer de una casa propia financiada íntegramente con los recursos de su dote y dedicada exclusivamente a su servicio, lo que permitió mantener una corte espléndida frecuentada por algunos de los mejores escultores, músicos, trovadores, eruditos, pintores y juglares.

Leonor de Inglaterra ofrece a estudiantes e investigadores del medievo interesados ​​en la figura de la reina, la historia de las mujeres, la cultura cortesana y el poder dinástico en general, una exploración excepcional de una figura que hasta ahora había permanecido en la sombra.

Más información

 

Concierto de Jota Martínez & Dani Pacheco en Cuéllar: «Eclíptica II»

6 de agosto de 2026 a las 20:30 horas
San Martín
Cuéllar
Segovia

El 6 de agosto a las 20:30 horas en San Martín, Jota Martínez & Dani Pacheco – Eclíptica II ponen el broche final a las Noches del mudéjar con una propuesta multidisciplinar, inmersiva y sensorial que une música histórica, creación audiovisual y patrimonio. El espectáculo recorre la Península Ibérica a través de jarchas, poesía andalusí, cantos litúrgicos y canciones sefardíes.